- Home Page /
- Books /
- Religion & Spirituality /
- Islam /
- Quran /
- El Coran Sagrado y la Traduccion de su sentid...
Item #:
41914450
El Coran Sagrado y la Traduccion de su sentido en lengua espanola (Spanish Qur'an with Arabic text) (Spanish and Arabic Edition)
Item #:
41914450
USD 49
Price Details
Excluding Shipping & Custom charges ( Shipping and custom charges will be calculated on checkout )
*All items will import from US
In stock
Imported from USA store
QTY:
Only 9 items left in stock.
Order now and get it around Wednesday, August 19
Secured transaction
Ubuy works hard to protect your security and privacy. Our advanced payment security system ensures confidentiality by encrypting your information during transmission using AES (Advanced Encryption Standards) and SSL (Secure Socket Layer) protocols. Your payment details are 100% secure as we do not share your payment details with third party sellers.
Our Top Logistics Partners
Deluxe, hard-cover bound Spanish translation of the meaning of the Holy Qur'an with original Arabic text
Fast
Shipping
Free
Return*
Secure Packaging
100% Original Products
PCI DSS Compliance
ISO 27001 Certified
Note: Step Down Voltage Transformer required for using electronics products of US store (110-120). Recommended power converters Buy Now.
What Stands Out
Bilingual Edition
This hardcover edition features both Spanish translation and Arabic text, making it accessible for Spanish speakers interested in Islamic teachings and promoting understanding of the Qur'an's message.
High-Quality Format
Bound in durable hardcover, this book ensures longevity and resistance to wear, providing a reliable resource for both study and reference in religious and academic settings.
Cultural Insight
Offers a unique perspective by blending Spanish language with Islamic scripture, catering to readers looking to deepen their cultural and religious knowledge in a comprehensive and enlightening format.
Product Details
- This is deluxe, hard-cover bound Spanish translation of the meaning of the Holy Qur'an by Shaikh Kamal Mustafa Hallak. Original Arabic text faces Spanish translation. This is a new addition in Amana Publications series of translating the meaning of the Holy Qur'an into European languages.
| Publisher | Amana Pubns |
| Publication date | January 1, 1997 |
| Edition | Bilingual |
| Language | Arabic, Spanish |
| Print length | 1265 pages |
| ISBN-10 | 0915957884 |
| ISBN-13 | 978-0915957880 |
| Item Weight | 2.9 pounds (1.32 kg) |
| Dimensions | 6.25 x 1.75 x 9 inches (15.9 x 4.4 x 22.9 cm) |
Who Should Buy?
-
Spanish Speakers
Those who speak Spanish and want to understand the Qur'an in their native language alongside the Arabic text.
-
Religious Scholars
Scholars interested in comparative religious studies or those researching Islam's teachings in multiple languages.
-
Language Learners
Individuals learning Arabic who benefit from having a Spanish translation for better understanding and context.
-
Non-Religious Readers
Individuals with no interest in religious texts may find it irrelevant or unengaging for their reading needs.
Product Description
Have any Query? Chat with us
Customer Questions & Answers
-
Question:
What is included in the El Coran Sagrado y la Traduccion de su sentido en lengua espanola?
Answer: The El Coran Sagrado y la Traduccion de su sentido en lengua espanola features the complete Arabic text of the Quran alongside its Spanish translation. This dual-language format allows readers to understand the original text while also gaining insights from the translation. The hardcover edition is designed for durability and ease of use, making it ideal for both study and reference. This is particularly beneficial for bilingual readers or those learning Arabic as it bridges language gaps and enhances comprehension. -
Question:
Who is the target audience for this Quran edition?
Answer: This edition is targeted at Spanish-speaking Muslims, learners of Arabic, and anyone interested in the study of the Quran in both languages. It caters to a diverse readership, including scholars, families, and individuals who wish to deepen their understanding of Islamic teachings. Having the text in both Spanish and Arabic provides a unique avenue for discussion and learning in multilingual settings, fostering a greater appreciation for the Quran and its meanings. -
Question:
Can beginners benefit from reading this Spanish-Arabic Quran?
Answer: Absolutely! Beginners can significantly benefit from the Spanish-Arabic edition as it allows them to gradually familiarize themselves with Arabic script while providing translation in their native language. This dual language approach enhances understanding of essential concepts and verses, making it easier to engage with the text. For new learners, it acts as an instructional aid, enabling them to recognize Arabic words and phrases alongside their meanings, which can enrich their learning journey. -
Question:
Is this edition suitable for daily reading or study?
Answer: Yes, this edition is perfect for daily reading and study. The hardcover design ensures that it is robust enough for frequent use, while the clear layout promotes easy navigation between the Arabic and Spanish texts. Readers can incorporate this Quran into their daily spiritual practices or study routines, making it a versatile resource for personal reflection or group discussions. Additionally, its size allows for comfortable handling whether at home or in a classroom setting. -
Question:
What are the dimensions of this hardcover edition?
Answer: The hardcover edition of El Coran Sagrado is designed to be both portable and easy to read, with dimensions that facilitate comfortable handling. It strikes a balance between being large enough for clear text while remaining compact enough for users to take it on the go. The thoughtful design makes it suitable for both individual study and sharing in group settings, whether in families, mosques, or educational institutions. -
Question:
How does this translation compare with other Spanish translations of the Quran?
Answer: This translation is known for its accuracy and clarity, capturing both the essence and context of the original Arabic text. Many users have noted how it connects with modern Spanish vernacular while maintaining respect for traditional interpretations. Compared to other translations, this edition offers a unique bilingual experience, allowing readers to immerse themselves in the nuances of both languages, enriching their experience and understanding of the Quranic message. -
Question:
What makes the hardcover format of this Quran special?
Answer: The hardcover format provides a level of durability and aesthetic appeal that enhances the reading experience. It is designed to withstand regular use while also serving as a beautiful addition to any personal library. Many readers appreciate having a quality-bound book as it holds sentimental value, making it suitable for gifting or for use in special occasions such as Ramadan or educational gatherings. -
Question:
Can this edition be used for academic purposes?
Answer: Yes, this edition is an excellent resource for academic purposes, particularly in courses related to religious studies, linguistics, or cultural studies. Its dual language feature allows researchers and students to analyze themes, contexts, and interpretations within the Quran while engaging with both Spanish and Arabic. This comprehensive approach also aids in comparative studies, where students can explore linguistic structures and theological implications simultaneously. -
Question:
Is there any accompanying commentary or explanation within this edition?
Answer: This edition primarily focuses on the text of the Quran and its translation, providing readers with direct access to the verses and their meanings. While it may not include extensive commentary, the accuracy of the translation often encourages independent exploration and understanding. For those seeking broader contextual discussions, it serves as a foundational text supported by many supplementary resources that can deepen their engagement with the Quranic teachings. -
Question:
Where can I buy El Coran Sagrado y la Traduccion de su sentido en lengua espanola?
Answer: You can purchase El Coran Sagrado y la Traduccion de su sentido en lengua espanola on Ubuy. Ubuy offers a convenient platform for shoppers in Zimbabwe to explore various editions of Islamic texts, ensuring you can find exactly what you need. With an easy-to-navigate site, Ubuy also provides access to additional products, making it a one-stop-shop for your reading and educational needs.
Spanish Edition Kamel Mustafa Hallak (Translator) Format: Quran Editorial Review
The El Coran Sagrado y la Traduccion de su sentido en lengua espanola is a Spanish Qur'an with Arabic text. While there were mixed reviews from customers, overall the product seems to have been received positively. One customer mentioned that the Qur'an is perfect and well-presented, indicating a satisfactory experience. However, another customer complained about missing pages, suggesting a quality control issue with the product. Despite this, other customers had positive experiences with the product. One customer purchased it as a gift for a friend who found it educational. Another customer praised the seller and described the item as excellent. Additionally, one customer simply expressed their admiration for the Qur'an, stating that it is beautiful and praising Allah. In summary, the El Coran Sagrado y la Traduccion de su sentido en lengua espanola seems to generally provide a positive customer experience, with customers appreciating its content and presentation. However, the issue of missing pages raised by one customer is a matter that needs to be addressed by the seller.
Customer Reviews & Ratings
292 customers ratings
-
5 Star
87%
-
4 Star
7%
-
3 Star
4%
-
2 Star
1%
-
1 Star
1%
Review this product
Share your thoughts with other customers
Pros
- Well-presented Qur'an
- Educational and informative
- Excellent seller
Cons
- Quality control issue with missing pages
Platform Trust & Buyer Confidence
MA
Mohammad
Verified buyer
“Excellent quality and original too,when ubuy send original things I will appreciate that ,I very satisfied thank you”
23 July 2026 · via Trustpilot
CK
Chitra
Verified buyer
“The order and delivery progress was communicated very well. Package arrived within the estimated time. Products arrived as expected in good condition.”
22-Jul-26 · via Trustpilot
K
kund
Verified buyer
“Good supply of products. Safe payment methods, and shipment worldwide! Genuine products.”
23-Jul-26 · via Trustpilot
OO
Onesi
Verified buyer
“Was my first time buying a product from Ubuy, but I found it so helpful. This is reliable. Gonna place a new order!”
22 July 2026 · via Trustpilot
SJ
SAO JOHN
Verified buyer
“Ubuy is a great online platform to buy stuff. Reliable, fast delivery time and great value for money. I've been using Ubuy online shopping platform for three years now and will continue to do so.”
23 July 2026 · via Trustpilot
Secure Checkout
Global Delivery
Easy Returns
Genuine Products
Product Price History
Important information
- Limitations : For products shipped internationally, please note that any manufacturer warranty may not be valid; manufacturer service options may not be available; product manuals, instructions, and safety warnings may not be in destination country languages; the products (and accompanying materials) may not be designed in accordance with destination country standards, specifications, and labeling requirements; and the products may not conform to destination country voltage and other electrical standards (requiring use of an adapter or converter if appropriate). The recipient is responsible for assuring that the product can be lawfully imported to the destination country. When ordering from Ubuy or its affiliates, the recipient is the importer of record and must comply with all laws and regulations of the destination country.
- Not all the products listed on Ubuy are for sale, as Ubuy is a global search engine. Products are subject to export/trade regulations.
USD 49
Order now and get it around Wednesday, August 19
This item is not restrict in my country.(Please click on above link if this item is not restrict in your country, So our team will review and allow.)
QTY:
Only 9 items left in stock.
Secured transaction
PCI DSS compliant and ISO 27001:2022 certified, with encrypted payments and full buyer protection on every order.
Our Top Logistics Partners
Fastest cross-border delivery
Features & Benefits
- High-quality Spanish translation of the Holy Qur'an
- Includes original Arabic text
- Deluxe hard-cover binding
- Part of Amana Publications series
- Published in 1997
- Suitable for Spanish-speaking Muslims
Ubuy Assurance
Experience worry-free shopping with 100% original products, PCI DSS-compliant payment security, ISO 27001-certified data protection, the fastest cross-border delivery, free returns *, and secure packaging on every order.